Her har de sjansen:
Eg vil gjerne ha ei norsk omsetjing av denne setninga frå føreordet til Kritikken av den politiske økonomi.
"Die Produktionsweise des materiwellen Lebens bedingt den soxzialen,
politischen und geistigen uberhaupt"
(det materielle livets produksjonsmåte betinger den sosiale, politiske og åndelige livsprosessen overhodet)
Det hadde vore fint med ei "offisiell" omsetjing slik at eg kan setja "Forlag X, årstal X" etter sitatet. Det skal brukast i ein liten jule-spesial med Jan Myrdal.
Hej då
Magnus Marsdal
KLASSEKAMPEN