Forside
  - Arkiv
  - Arkiv Italia
  - Arkiv Canada

Jobb
NTNU-side

Gammelt
Meg
Bilder
Oppskrifter
Silkeføre
Mamma og pappa
Historien
Venner
Trening


Fotografering
Portefølje
Reality show


Anders Lyngvi Fougner's Facebook profile



View Anders Fougner's profile on LinkedIn

Sist endret | 14. August 2016 00:11:50
Treff siden 28.08.2002 | 1512 | Login
Allergi-ordbok italiensk/norsk

Nedenfor er en liten lommeguide for de som er allergisk mot nøtter og/eller fisk og/eller andre matvarer. Den er ikke fullstendig, men er et nyttig supplement til lommeordbøker som vanligvis ikke inneholder så mange av disse ordene. Da spesielt de "generelle uttrykkene" som brukes i innholdsfortegnelser!

Kategori 1: Innholdsfortegnelser/kelnerkommunikasjon
ItalianoNorsk
non c'è (...) in questa/questodenne/dette er uten (...)
può contenere tracce di (...)kan inneholde spor av (...)
prodotto di uno stabilimento (una fabbrica) che anche fa prodotti con (...)produsert i en fabrikk som også lager produkter med (...)
senzauten


Kategori 2: Nøtter
ItalianoNorsk
anacardicashewnøtter
arachidepeanøtt/jordnøtt
frutta a guscioskallfrukter/nøtter generelt
frutta seccatørket frukt, men dette omfatter ofte også nøtter!
mandorlemandler
nocenøtter
nocciolehasselnøtter


Kategori 3: Fisk
ItalianoNorsk
anguillaål
calamariblekksprut
cozzeblåskjell
vongolemuslinger
frutti di mareblandet sjømat
gamberettosmåreker
gamberoreker/kreps
granchiokrabbe
pesca (sing.) / pesche (pl.) - c uttales som kfersken
pesce (sing.) / pesci (pl.) - c uttales som sjfisk
pesca spadasverdfisk
salmonelaks
scampireker/kreps
sgombromakrell
tonnotunfisk
trotaørret
vitello tonnatokalvekjøtt med tunfisksaus


Kategori 4: Andre spesielle matvarer (derav mange som ikke står i ordbøkene)
ItalianoNorsk
(fiocchi di) avenahavre (-flak)
farrospelt
frumentohvete
kamut"qk-77", en slektning av hvete, likner på spelt
lattemelk
lievitogjær
orzobygg
risoris
sodio di bicarbonatobakepulver
uovaegg
Denne siden ble først og fremst konstruert av © Anders Fougner