e en bonus.
2008-10-01 23:23:14 total destruction på internætte, del I
progsyntjbænne mitt total destruction, har jitt ut plate i år på vårres eget sællskap, å no ska vi prøv å pushe den på internætte. signal-te-støy-ratio'n på internætt e jo helt fårmidabelt lav når de jells musikk, så de e klart at de bli vanskeli å træng ijænnom. men no e værtfaill infrastruktur'n på plass: jænnom paypal har æ laga en ænkel "Buy Now"-knapp, kor fålk kan betal får plata vårres me kredittkort (eller me paypal sællfølgeli), å så sende vi plata. total destruction e jo nisjemusikk så de hell, så de e klart at hær må vi satse på å finn dæm rætte internættgruppan/radioan kor man kan finn likesinna. vi har åsså benytta åss av tjenestn CD baby, kor vi får distribuert CDen fysisk i USA på nån utvalgte (læs: få) butikka, samt på iTunes (å dæm andre itj så viktie musikkbutikkan av en viss størrels). de kåsta $55, såm e en billi pris får å få spredd musikken vårres digitalt. de såm e bra me CD baby e at dæm e kun distributøra, itj et platesællskap, så vi behålle aill rættiheta sjøl. vi kan når såm helst si opp avtalen me dæm å, når vi bli plokka opp av Sony BMG. de fårmelle tar nåk litt ti, så de bli intressangt å sje kor lang ti de tar før plata e på iTunes.
de hær bli et spennende eksperiment. å få platekontrakt i våre dager viss man itj e lene alexandra (sjønt, ho vart jo å dompa ætter kirurgiske inngrep) eller idol-vinner e jo næstn umuli. platesalge stupe generelt sett. men æ trur de e mang dær ut såm jærne vil betal får musikk, åsså digitalt. æ veit me mæ sjøl at viss aill musikken hadd vært utn DRM, 256 kbps å kansje litt billiar, så hadd æ kjøpt lassevis me musikk på iTunes (æ e vældi gla i de fysiske kåvvere, men miljømæssi e de ganske fårkasteli å trykk opp tånnevis me plastikk får å spre musikken). steve jobs skreiv til å me et åpent brev kor han sa at han villa helst sæll DRM-fri musikk på iTunes, me høyar bitrate enn de såm e no. men de e jo allment kjent (bortsett fra ænkelte løkskalla i fårbrukerombude, o.l.) at de e *platesællskapan* såm tvinge dæm hær begrænsningan på distributøran. platesællskapan må jo sjønn at dæm må tilby et produkt såm e ber enn pirate bay, dvs enda mer lættvint å te enn billi pænge. da hadd de digitale musikksalge æksplodert, de e æ (å latteli mang andre) åverbevist om. de e jo så innlysanes, at de e vanskeli å tru at pampan i dæm 4 store itj tænke de samme å jør nåkka me de. så total destruction si første plate vil åsså sælles me DRM, sæll om æ helst itj villa ha jort de. men: vi streame hele plata i 192 kbps MP3-kvalitet fra jæmmesia vårres, så fålk kan få hør på hele plata før dæm kjøpe den. de trur æ fålk kan lik.
fårdeln me å jør alt sjøl å dærme behåll all rættihetan e jo at vi å får aill inntæktan sjøl. så vi træng itj å sæll så latteli mang plata før vi tjene litt pæng. å viss vi skull få en hit blant et nisjepublikum av en viss størrels såm kjøpe plata vårres åver iTunes, så bli de sjampis å russisk kaviar ræstn av live! (værtfaill får en kvell.) de trur æ faktisk jir fålk enda mer lyst te å kjøp plata, viss dæm visst at aill inntæktan går dirækte te bænne, å itj nån hæslie platesællskap-pampa.
så viss du fikk mer lyst te å støtte uavhængie musikera, pek din nættlæser mot www.totaldestruction.net.
2008-07-07 01:23:33 80-talle: da mainnfålkan så ber ut enn kvinnfålkan, del 1
sia æ e født i 1980 kan itj æ si at æ huske så mytji av 80talle, spesielt musikalsk sett (værtfaill me tanke på den relativt strænge kultursensur'n såm va i hjæmme - sjønt kristn hardråkk fikk æ i store dosa!) de va først utåver 90talle æ fikk kjøp plata sjøl, å da jikk de jo i tidsrikti gitarbasert musikk (læs: soundgarden, led zeppelin, pearl jam, nirvana, metallica, guns 'n' roses, motorpsycho osv etc) me tilhøranes flanellskjorta. men 90talle brakt åss åsså nåkka ainna vikti, næmli ironien, å me snobbat ironisk distanse kun man plutseli si at man digga fræg å cheesy 80talls syntjpåpp (min egen transisjon fra gitaridiot te syntjfrelst har æ skreve om før).
no e de mytji 80talls syntjpåpp æ digge helt utn et fnugg av ironi (til dømes depeche mode (inkludert boys say go!, a-ha, pet shop boys, abc) men dagens låt send me an angel me "real life" e litt mer i den fræge endn av skala'n. men får ei låt! flåtte akkårda, tidsriktie & tøffe tromma, vakker vokalist å catchy syntj. æ mene vagt å ha sjett filmen såm låta e soundtrack te, eller å ha hørt låta i min barndåm, får de hær e ei sånn låt såm velte fram minna fra en svunnen tid, å me et refræng såm e BRENT inn i hjærnebarken! nyt!
2008-03-31 11:32:45 påsketur te korea!
gyeong-ju
ætter en lang å slitsåm flytur amsterdam-seoul (ca 10 tima kor æ itj fikk te å såv i de hele tatt, æ jikk til å me så langt såm å lægg mæ på gølve me føttern under stolan fårran å hode på sæte i en slags knelende såveposisjon som jor vældi vondt ætter nån få minutta) lainna vi på incheon int'l airport ca 30 min før tia. de va flaks, fårdi de jikk dirækte buss te gyeong-ju like ætter at vi lainna (4 tima te næste). bussn va av luksus-sort, me go plass te rompe å føtter. de va digg å endeli få såv litt. bussn tok nye 5 tima, så vi va rimeli slitn da vi endeli kom fram. da va de om å jør å prøv å finn fram te plassn æ hadd booka. ijæn sjedd de samme såm da vi va i japan; mang stea e de kun skilta på koreansk, å i tillægg bytte dæm åfte om på g/k, n/r å b/p. får å jør saken enda vær, va de faktisk feil i karte te den ellers så pålitelie lonely planet. men dæm såm eid sa rang che guesthouse va tydelivis klar åver de hærre, får de va klistra opp en litn plakat såm vist veien dær lonely planet feilakti vist kor de skull vær. så vi fikk stabla åss avgårde.
romme vi fikk va et kjæmpetriveli tradisjonelt ondol rom (dvs små madrassa me varme i gølve). ætter en litn lur fikk vi kart av eiern te jæstehuse, å anbefaling om resturangen terrace. vi jikk dit, å når æ satt mæ ne me en iskaill koreansk hall-liter va stæmninga på vei oppåver ætter en lang å slitsåm tur! dæm like lyst øll i korea, å æ e jo itj så gæli mandi på øllfråntn, så de passe mæ utmærket. i kvell va de cass såm sto på meny'n. namm! fårfriskanes! ætter å ha sjett på meny'n (å læst i lonely planet sin matseksjon) ble de klart at min vegetarianske livsstil villa få sæ en utfårdring på tur i de hær kjøttælskanes lainne. æ hadd blaint anna læst om en resturang såm særvert hunde-suppe i seoul, såm æ hadd vældi lyst te å prøv ut. me en hall hall-liter innabors ærklært æ høytideli åvenfår min kjære pernille at mens æ va på den koreanske halløya va de midlertidi dispans fra min øllpølz-lakto-ovo-pesce-vegetarianer-livsstil. å sjekk ut de lokale kjøkkene e jo en av dæm store gledan ve å reis, å sia æ e mer en kjøtt jør mæ uvæl-liksåm-veggis enn en dyr har følelsa dæm å, å bør itj spises-veggis så va dæm moralske kvalan minimal. æ bestilt en laksesteik likefullt såm va kjæmpego, mens pernille hadd en ris/kjøtt/omelættrætt såm va helt OK. de artie me å spis mat i korea e at man allti får mytji kimchi såm e sylta smårætta (relativt spicy (farmor villa sagt ugudeli krydratfoillt)). kål e nåkka dæm itj kan få nåk av dæm dærre koreaneran, å den kål-kimchi'n smake kjæmpegått. de e lurt å spis me en iskaill øll i vænstre hånd, får av å te sparke den ganske krafti bailla den dærre kimchi'n. såm dæm flæste matrætta såm ende opp såm klassikera, så har den foinne sin plass jænnom en nyttefunksjon: de va nåkka dæm jor får at grønnsakern skull håll sæ jænnom den lange koreanske vinter'n. ætter nån fler øll va de på tide å gå jæm får å lægg sin jetlagga kråpp.
næste dag va de sightseeing på programme. gyeong-ju e kjent såm et svært open air museum (en litn åverdrivels), men sia de e en litn by (kun 266 000 innbyggera) så va de muli å gå åveralt sia vi bodd så sentralt. vi sjekka ut dæm lokale gravplassan, såm va svære hauga midt i by'n (tumuli park), nån tæmpel, et gammeldags obsærvatorie, å et kosli vann me muliheta får romantiske spasertura. på kvelln va de bulgogi på meny'n, en tradisjonell koreansk rætt såm besto av kjøttbita kokt i en ganske søt soyasaus. gått, men itjnå klassiker i mi bok.
dag 3 i korea reist vi te de nærliggende bulguksa-tæmpele. svært! såm de mæste anna i korea hadd de blitt brent ne av japaneran en gang i løpe av dæm siste 500 åran, men bygd opp ijæn no. fine utsjæringa, å imponerende bygninga. de va til å me ækte buddhista såm bedd i tæmplan, å av respækt får dæm villa æ itj gå inn, men dæm glimtan æ fikk fra utsia va lækker. mens vi skull te å gå, så kjæm de plutseli hundrevis av buddhista veltende inn å har en slags gudstjeneste (i mangel på et bedre ord (såm sikkert skylles min uvitnhet!)), me taktfast tromming å sånn mooojoaahammmjoaohoojoomooajahamJOAAHOMOAHAJJJAHAMJAAAAA-type syngning såm æ veit nån av dæm dophuan æ kjent i england hadd digga. æ snakka me en såm va dær, å de va faktisk buddhists on tour; dæm reist rundt i lainne te fårsjellie tæmpel å hålt en sånn seremoni. æ fikk nån goe bilda før æ ijæn følt at æ kansje va litt åver stræken.
da vi skull tebake, rusla vi litt rundt i den lokale by'n (såm ligna mer på åre enn nåkka koreansk, hær av de bare hotæll på hotæll) så fikk vi øye på en go-kartbane! pernille såm itj engang har lappen va sællsagt skeptisk, men ætter litt vænnli præss va ho me! vi betalt 12 000 won vær (ca 70 krona), en kjæmpediil! de hær va til å me en svær utndørs bane me go plass å raske bila, mint mæ om den gangen æ va på geilo å kjørt go-kart får 10-15 år sia. (GAAAAAMMELLLLL!) ætter nån runda me litt puslat kjøring, va pernille åsså me på leken, hær skull de gasses på! ætterpå va pernille helfrelst. reljon å æksos i hæli blanding, anbefales!
tebake i gyeong-ju va de tid får en relativt sein lønsj. sia de va sol (å ætter nårsk standard ganske varmt, kansje 15-20 grada) ba vi om å få sitt ut på resturangen vi satt på (terrace ijæn, kun fårdi dæm hadd uteplassa). særvitøran trudd vi va helt tokiga, men når sjæfen sjøl så at vi jikk istede får å få sitt ut va de klart at money talks så dæm vaska av bordan på utsia å vi fikk sætt åss ne. da va de skikkeli t-sjortevær (sjønt æ går jo i t-sjorte åre rundt, hhhHHHH!), me en iskaill cass i hånda å sola såm steika va live hæli. æ bestilt spicy spaghetti såm va så krydrat at å få en knyttnæve i ansikte villa vært såm en vænnli klæm i fårhåll. men ætter litt så vart smaksløkan så rundjula at de jikk an å spis endel av de utn å sitt å ul såm en varulv. ræstn av dagen rusla vi rundt i den koslie by'n, å kula ægge på en itj så go resturang.
busan
ætter å ha opplevd småbylive bars de te sør-koreas næst største by (3,7 milliona innbyggera). en så stor by har metro såklart, å vi tok den kjæmpelæng før vi kom fram te dær vi skull av. hostælle æ hadd booka ga kjæmpedålie anvisninga, så de va nåk en 30 min me leiting får å finn fram. en vænnli koreaner vist åss veien. romme vi fikk på queen's motel va kjæmpefint: stort, me western style sæng, en enårm flatsjærm (å gratis dvd-utleie i resepsjon'n!) å kjæmpefint bad. luksus! vi spist på en ækte koreansk resturang, kor vi ijæn fikk lassevis me kimchi å nån litt ubestæmmelie hovedrætta (de va nå suppe værtfaill). mytji go kimchi, men åsså nåkka såm va litt ækkelt får å si de sånn, blant anna nå søt fisk såm æ itj klart å lik. fisk ska da vær SAILT! en gryende skepsis mot de koreanske kjøkken bynt å bre sæ. de bli nærliggende å sammenlign me de japanske kjøkken såm vi ærfart te fulle i fjor, såm både æ å pernille digga.
ætterpå dro vi dirækte te hae undae beach, men de va definitivt får kaillt får bading. de va faktisk vældi kaillt. ætter å ha rusla litt rundt på stranda, jikk vi te akvarie, såm va kjæmpearti. store fiska å jiftie årma, hai til å me! på kvelln spist vi kjæmpego sushi (bare får å bekræft vårres mistanka om kæm såm e bæst i matveien), å slappa av me film på romme. behageli!
dag 2 i busan va dedikert te storby-live. department stores, shopping, markeda, pruting å mytji gåing. vi bestæmt åss får å gå jæm fra markede sia de villa vær en triveli tur. vi kom fram litt åver to tima seinar, en litn undervurdering av kor lang ti de tok. men itj at de va nåkka kjipt egentli, æ å pernille går å går te sko'n vårres ramle fra værandre (i mitt tilfelle va de faktisk saint, æ mått ty te macgyver-type triks me å bruk tyggis får å fæste sålen te skoa. old skool!) ætter å ha spist endel ymse i de siste, tænkt vi magen skull få en roli kvell me å gå på den lokale pizza hut. men ka får vi dær? jepp, pizza me kimchi-smak. itj akkurat helt te fårventningan.
siste dagen i busan va dedikert te tæmpele beomeosa, såm lå et stykke utafår by'n. de tok en time å kåm sæ dit, men de va et skikkeli knaillfint tæmpel. fine bygninga å statua. vi brukt åsså endel ti på å gå opp te en litn knaus såm ga en kjæmpefin utsikt åvern busan. ætter å ha vært dær i endel tima, sjønt vi at vi itj hadd besøkt hovedattraksjon'n engang, såm va virkeli imponeranes. ætter å ha fått mytji åndeli føde, bars de te hae undae beach får å besøk en resturang såm faktisk va avjørende får at vi dro dit; grandmother lee's raw fish house, ætter stærk anbefaling fra lonely planet. ætter å ha brukt en time på å finn fram ætter endel språkproblemer, fikk vi matn vårres kjæmperaskt. den svømt næmli i fisketankan i første-etasjn på resturangen, mens vi fikk den særvert sprellende færsk (næstn) i andre etasje. den hær resturangen skull vær spesielt bra på tradisjonell koreansk rå fisk. vi fikk mytji spennende fiskerætta, men da vi bynt å spis, ble vi fårfjamsa. de hær av seigt. gummi villa ha blitt fårnærma viss vi kailt de de. en type fisk såm va mørk me prikka på minna mæ om da æ va litn å tygd på LEGO-gummihjul såm leiketyggis. ætter ihærdi tygging glei de ne, men de va absolutt itj nå deili opplevels. vi fikk åsså nåkka såm så ut såm en sjøpøls av nå slag, såm åsså va frøktli seig (sjøpenis så de ut såm ifølge pernille, å æ va eni). å spis blækksprutarma såm vanlivis e de seigeste i en sushi-middag va såm å spis en myk sjokolade-mousse i sammenligning. men de såm tok kaka va et slags skjelldyr me pigga (à la koopa i super mario) såm va så hardt at æ lurt på om de itj skull spises. de va umuli å få tygd ijænnom de. kansje de bare va pynt? uansett va de slæmt å jæm de blant den andre (knapt) spiselie fisken. no ska de i aill rettfærdihet sies at blækksprutn va go, snæglan va åsså vældi nammenamm, men da de kom et svært fat me bittesmå fiskefilea såm bare rætt å slætt va frøktli seig mått vi innsje at koreansk rå fisk itj va nå sæli. kossn kan de hær vær rægna såm en delikatesse-resturang? rå fisk e jo så gått, men må man ta den seigeste å ækleste fisken såm fins? kansje de va et pek mot utlændinga? kansje dæm spise den goe fisken sjøl, å flire mens turistan betale titusnvis av won? kansje dæm e kontrollert av et ondt tannkræm-syndikat, såm vil at fålk ska spis seig fisk sånn at dæm må bruk tennern mer, sånn at dæm trur at tannebissan bli dåli, å dærfår må puss tennern mer? en ting va sikkert: itjnåkka mer rå fisk korean style får ræstn av tur'n.
mokpo
næste dag bars de vidre te mokpo. de skull åsså egentli vær en litn å triveli by à la gyeong-ju, men vist sæ å vær en svær havneby såm itj va så vældi tilrættelagt får turista (læs: itjnåkka ængelsk på busshåldeplassan eller innpå bussn får eksæmpel. arti når du prøve å kåm dæ rundt.) ætter å ha fått pruta på et hotællrom va de på tide å gå ut å prøv ut nå mer lokalt øll. de vist sæ at den by'n hær hadd satsa mytji på å jør de skikkeli lyst å triveli på kvellsti, hær va de opplyste gata i sæntrum såm kun mål sæ me galskapen i oxford street rundt juletider. ætter å ha rusla rundt endel, endt vi opp på zeus, kor 0.7 liter kåsta 4000 won (ca 24 krona). namm! ættervært kom pernille i prat me nån lokale studenta, å vi satt åss ne sammen me dæm. de va frøktli triveli, dæm va vældi vænnli, å syns de va vældi arti å prat me åss (sjønt, prat å prat: ei av dæm va sånn passe hall-OK i ængelsk, mens dæm andre va relativt elendi). så de bli såm de åfte bli når øst møte væst - mytji fliring å skåling å bilda. vi satt dær te rundt midnatt, da vart de ti får nattklubb plutseli. da vi skull betal, mått æ ut me 85 000 won. de syns æ va mærkeli mytji, æ å pernille hadd drokke får mytji mindre enn de. ætter nån gesta fra sjæfen fårsto æ at æ skull betal får dæm andre åsså. de syns æ va smådåli jort av dæm, sia dæm måtta ha sagt at vi skull betal får dæm. kansje dæm så på åss såm styrtrike turista (såm vi jo e te en viss grad, men korea e nå itj nå u-land heller). de e snakk om ca 500 krona, så nå økonomisk ruin va de itj. æ villa itj ødlægg stæmninga, så de bars vidre te nattklubb.
ætter å ha tatt taxi i 15 min, kom vi fram te en enårm nattklubb. æ vil tipp den va dåbbelt så stor såm rockefeller. de va bord åveralt, å et relativt lite dainsegålv (me tanke på svært lokale va), me et koreansk boyband såm sang på scenen. hysterisk! de hele va næstn fårbløffende koreografert, får ætter at boybande va færdi fårsvant plutseli aill på dansegølve. æ sto ijæn får å sje ka såm kåm, å da vart æ vænnli eskortert ne te borde vårres av en av vårres vænna. sånn bars de på ijæn nån ganga - aill ut samtidi, så ne ijæn, så ut ijæn, me fårsjellie artista. de va koreansk pop-musikk såm jalt, så hær va de om å jør å råkke me dæm lokale. K-POP te nårge e alt æ kan si, de hærre va dainsbart!
ætter ei stund fikk æ nåk, å vi villa gå. vi aill sammens jikk, men da vi va utafår kom den ene jenta i lage vårres å ba om pænga. når man itj behærske språke nå sæli bli de jærne itj så subtilt; så ho sa "we money NO." (me den karakteristiske arman i kårs såm betyr alt fra utsålgt, stængt, fins itj, vil itj du ha? osv.) "YOU give us 50 000 won". da hadd pernille allerede jitt'a 10 000 won. æ vart mækti irritert. æ ga ho 10 000 won te, å sa at de fikk håll. de kåsta sikkert litt å kåm inn, men æ hadd drokke bare én øll på nattklubben, å tillægg spandert dæmmers drikke på den andre pøbben. i å me at vi va 7 stykker totalt, rægna æ me at vi nåk hadd jort opp får vårres del. ijæn, så kunna vi jo ha betalt ailt sammens utn at de hadd vært nå krise, men æ følt at vi vart utnytta te en viss grad. kansje de va tradisjon får fræmmede å spander på dæm lokale? kvelln endt værtfaill på en sur note, ætter å ha vært så frøktli triveli. hendelsn ga en viss tiltro te en gryende mistanke om at de koreanske fålke itj e så frøktli triveli. (obs! sjenerelle uttalelsa i vente!) de e frøktli teit å hell på å klage å sammenligne fålk å kultura å si at de allti e så mytji ber i andre land, men sammenligna me japan så kunna dæm lært nån ting angående høflihet. lonely planet hadd fårklaringa: sentralt i de koreanske samfunnet står den konfusianske lære, såm si at dine eldre, din familie, dine vænna (læs: dæm i den indre sirkeln) e frøktli vikti, mens dæm andre e gæli uvikti (obs nb ps: de e fullt muli å bli inkludert i den hær sirkeln, å da e sællsagt ståa nå ainna). de hær føre te at fålk knuffe å dytte når man går på gata, snik i køa, tute å bærte såm et helvetj i trafikken, å vise sjenerelt lite omtanke. de hær e sællfølgeli satt litt på spissen å me lassevis av unntak (vi traff på mang andre trivelie koreanera å), men likevæl me nåk empirisk bevis te å vær en tendæns. lægg te den nyli opplevde frustrasjon'n angående la cuisine coréenne så va de hær bånnponkte på hele tur'n.
næste dag va æ bli ijæn (pernille e sællfølgeli allti bli såm ei sol, å må hør på når æ blir irritert å lægg ut om koffår de e sånn. ei tålmodi jente!) vi brukt dagen på å rusle rundt i mokpo, å jikk opp på et nærliggende bærg såm hadd nån fine minnesmærka å såm ga kjæmpefin utsikt åver mokpo. på kvelln jikk vi på en resturang får en eneste rætt såm va grunnjn te at vi kåm hit: tteokgalbi såm e en slags kjøttdeig me masse digg oppi (bambus-skudd pluss andre artie grønnsaka), såm man pakka inn i et salatbla, la te vitløk, kimchi, saus, me mer, før man pakka sammen salatblae å tok den i munnjn. namme! kjæmpedigg!
seoul
næste dag (søndag) dro vi vidre. den siste uka skull vi tilbring i seoul. vi kunna ha reist mer rundt, men æ syns de allti e bæst å ha tre nætter på et ste, da får man reist en dag, å to hele daga (å tre kvella, bevares!) te å sje sæ rundt. i å me at æ skull på konferanse å vi e gæli gla i storbyferie, va de natuli å lægg den siste uka te seoul. får å kåm åss dit tok vi KTX, de koreanske lyntåge. de va andre bolla! tiliar hadd vi tatt buss åveralt, men tåg e nåkka vi like. hotælle æ hadd bestilt va vældi sæntralt, å 1 min gange fra t-banen. de va en serviced residence, så de va mer såm en leilihet enn et hotællrom, me egen vaskemaskin, kjøkkenkrok me oppvaskmaskin å et kjæmpefint flislagt bad. smooooooth! vi jikk rætt ut får å rusle rundt, å fant åss en resturang på et kjøpesænter (vældi korean style å vær mytji på kjøpesænter), å brukt ræstn av kvelln på å spaser rundt i seoul by. at de e en storby e de ingen tvil om. enårme kjøpesænter, lys (å fålk!) åveralt, underjordiske kjøpesænter kor man kan gå i eviheta, bila, kaos å støy. de kan vi lik, sia æ like jo å tru at æ e urban sia æ bor midt i trånjæm (såm e så litn at en tilsvarende by itj villa vært på de koreanske turistkarte en gang).
på mandagen va de sightseeing såm jalt. vi jikk rundt i gamle å nye seoul (vi jor nåkka så originalt såm å føll en fåreslutt spasertur i lonely planet - itj de mæst åriginale såm fins, men de e frøktli kjækt å start me nåkka sånt, å ta de dærfra), kor vi fikk sje aill den nye glass&stål-galskapen, samt nån gammeldagse bygg å markeda (blant anna naemdaemun, svære greier, kor pernille kosa sæ maks). ætter endel spasering va de mat såm jalt. sia æ va frijort te å spis søte små dyr såm vandre rundt, va valge ænkelt: bosintang (hoinnsupp). æ å pernille leita i en hel time fårdi lonely planet vist feil på karte, å når de itj e en eneste latinsk bokstav å sje, kun massevis av koreanske bokstava, kan de ta si ti. ætter å ha gått fårbi resturangen en gang (å rundt å like ve mange ganga), jikk vi innom en blåmsterbutikk å spurt kor den va. ho va bejælpeliheta sjøl, jikk fra butikken sin ulåst helt fram te resturangen. kjæmpekosli jort! resturangen va de man pent si ænkel, å spenninga va stor. æ fikk et glimt inn på kjøkkene, dær de lå nåkka ufårmeli på en bænk. kun de vær fido såm lå dær? vi fikk matn på borde. suppa bobla å fræsa, akkurat såm ei hæksegryte i en disney-film. æ va i ækstase. sæll om hundekjøtt smaka drit va de hær værdt opplevelsn alein. å ka vise sæ når spisepinnan føre kjøtte inn i munnjn? jo, hoinnjn e virkeli mænneskets BÆSTE vænn! hhhHHHHHHH! de va kjæmpegått! smakt litt såm høns. hønsefrikassé tænkt æ på. nammenamm! suppa va ganske krydrat, å me dæm andre grønnsakern va de rætt å slætt en kjæmpego rætt! æ kan itj sjønn koffår de itj e mer utbredt (men så e æ itj nå sæli gla i dyr heller). æ kan sje får mæ at får fålk såm sjer på en hoinn såm en del av familien, så e de enårm fårsjæll fra å spis kjæledyre fra ei ku. men på den andre side må de jo vær den største ære får en hoinn å bli spist av sin værtsfamilie ætter at'n e dau? den e jo så vælfødd å pleid at kjøtte sikkert e frøktli mørt (viss itj de e et sånt gammelt siklemånster såm dør av kræft, kor håre ramle av i store kladasa). de e nå en fin måte å betal tebake får ailt fôre, bråke, håran på sofan, dæm ødelagte skoan, snusing i skritte? viss æ får mæ kjøter nån gang, e de klart at den ska spises ætter at'n e brukt opp.
ætter den fantastiske kulinariske opplevelsn, jikk vi vidre te n'seoul tower (kæm kom først? n'seoul tower eller n'sync?) såm va innhylla i lys å tæknomusikk. arti. utsikta va fårmidabel. de bor jo ca 10 mill hær, å de va lys så langt vi kun sje (vi dro på kvelln får være va litt dåli, å utsikta om natta va visst kjæmpebra). ætterpå bars de tebake te hotælle. like atme fant vi en triveli hof (dvs pøbb, kor dæm sæll øll fra kran, såm e mytji mer digg enn fra flaske), kor vi vart sittanes utåver kvelln. en knüller dag!
på tirsdagen va de kulturell føde får jærnen. vi jikk te seodaemun prison kor vi fikk innføring i kor grøsshæsli japaneran va på startn av de 20. århundre. i pæriodn 1910-1945 va korea okkupert av japan, å i de hær fængsele torturert dæm politiske fanga. de faktiske fængsele e å brukt såm utstilling, å de va en stærk opplevelse. hele tia va de frøktli kaillt, såm ga museume en ækstra dimensjon. de såm jor stærkest inntrykk va robota i mænneskestørrelse (altså dæm så ut såm mænneska å) såm va plassert rundt i cellan, kor dæm vist dæm fårsjellie torturmetodan (typisk stikk en syl inn i fingerspissan på et kvinnfålk), me tilhørende grusåmme hyl. smått komisk me dæm stakkato bevægelsan te robotan, men åsså frøktli intænst. ætter de dro vi vidre te seoul musem of art, såm va bra men vældi lite. vi sneik åss inn på ei fårestilling såm va under oppsætting såm jor inngangspængan værdt de. (mærk: får en by så stor såm seoul, e de mærkværdi lite galleria, museum å andre kulturelle tilbud såm kjennetægne en storby. de e itj nå london, paris eller tokyo vi snakke om hær, sæll om de bor 10 mill hær.) på kvelln dro vi te apjugeong, kor vi leita fram resturangen mad for garlic. vi ble først litt skuffa, sia de vist sæ å være en italiensk resturang, men da vi kåm ne å så resturangen fårsvant skuffelsn såm en øll i en russeflåkk. lokta av vitløk slo imot åss såm en vægg. å da mene æ itj en lætt duft av vitløk. næi, hær va de intæns vitløkslokt, sia kjøkkene va åpent midt i resturangen. vi bestilt fårrættan dracula killer å garlic fondue, såm besto av flere hele vitløka, me snægla i vitløkssaus. kjæmpegått! te hovedrætt bestilt æ en biff me vitløkssaus. den kom dækt me vitløkssaus, de va til å me vitløkspurée under biffen. pærværst gått! viss vi spist mindre enn fire hele vitløka under måltie villa æ blitt åverraska. når vi jikk ut av resturangen, la vi mærke te at de lå døe flaggermus ætter åss, åveralt kor vi jikk. vi jikk så ut i de hær fasjonable strøke, å jikk innom flere bara å drakk øll å slappa av, før vi dro jæm å fant en anna lokal hof å avrunda kvelln dær.
onsdagen dro vi te yongsan, får vindussjåpping samt the national museum of korea. de ble klart at fårhålle te japan e en smule anstrængt. da æ va i japan, la æ mærke te at på museume i hiroshima va de nævnt at japan hadd vært en smule utriveli i sin framferd i østasia, men ellers va de itj nævnt så mytji (dæm har jo en enårm åffer-rålle i fårbindels me atombomban kan man si, såm dæm heller fokusere på). tatt i betraktning at de brøyt ut demonstrasjona i kina når dæm nye historiebøkern te japanske skolebarn håppa bokk åver grusåmhetan begått mot kineseran, stille japan sæ i et litt grellar lys. æ har til å me møtt på eldre mænneska såm har lite te åvers får japaneran på grunn av de dæm hørt da dæm sjøl jikk på barneskolen (såm va under krigen sællføligeli. boerkrigen.). de e næstn paradåksalt at de e japaneran såm e dæm mæst høflie av aill fålkeslagan i øst-asia (indera (kansje itj helt øst, men æ har nå vært dær) kan vær helt grusåm, å mang kinesera æ har møtt på e ganske uhøfli, russera - væl, vi har væl aill sjedd gamle james bond-filma? (aaaah, itjnåkka såm å generaliser angående 2-3 milliarda mænneska! white pride!))
på kvelln dro vi te de kule studentområde rundt hongik university, å spist kylling å drakk øll på en triveli studentkneipe. ætterpå skull vi på bebop live jazz club. dær va de ei jente såm sang pop-låta me playback, såm hørtes ut såm om ho hadd foinne tak i MIDI-fila på internætt å satt de te å spilles jænnom en skikkeli dåli General MIDI syntj fra 80-talle (å æ ÆLSKE 80-talle!). de va to gamle mænneska dær fra før såm klappa ihærdi mellom vær sang. fåreldre? muligens. celine dion villa vært fusion jazz i fårhåll. men arti va de!
på torsdag dro æ på konferanse i incheon, såm va hele grunnjn te at vi dro te korea. pernille vart me får sightseeing i incheon mens æ va på konferanse. pernille skull bli me på konferansemiddagen seinar på kvelln. æ visst at seoul va svær, men de tok 1.5 time å kåm fram te nærmeste metro, å så 10 minutter i taxi. latteli. så æ kom en halltime får seint. pernille brukt dagen i incheon, en by i sæ sjøl såm har egen metrolinje fårbunde me seoul sin, sjønt de e itj så sæli skille mellom dæm to. befålkning: ca 2 mill. under middagen mått vi hør på en 30 min lang tale om IFEZ, the Incheon Free Economic Zone, en ny by såm dæm bygge like ve incheon me spesielle skatteregla såm ska fåstre økonomisk vækst. æ trur æ hørt "the IFEZ will help you make more profits" ca 7 gang i løpe av talen. æ sjønne at dæm va sponsora, men de va skikkeli på kantn i en sådan akademisk setting. mer sutring å klaging åver at japan e ber følle no: da æ va på konferanse i kyoto hadd vi underhållning av geisha, me tradisjonell musikk å dains å ganske go mat. hær får vi turbokapitalisme inn me teskje. men dæm prøve hardt koreaneran, de ska dæm ha. ætter den latteli lange t-banen jæm, dro vi på vår lokale hof får å slapp av å få litt triveli motkultur. en fin avslutning på dagen.
fredagen va de åsså konferanse. æ va så heldi å ha den siste presentasjon'n på hele konferansn, såm slutta 1730. min første tanke va at de va en høfli måte å si at fårskninga mi va drit, men ætter presentasjon'n (såm jikk helt fint) fikk æ beskje om å vær dær te avslutningsseremoni'n va åver. å ka sjer? æ får "Best Student Paper Award"! vældi hyggeli, å uventa. no va de itj værdns største konferanse, men proceedings e jo publisert i Springer i Lecture Notes on Computer Science-serien. æ fårtælle pernille dæm goe nyhetan via sms (ho har sånn fænsi mobil såm kan motta meldinga i de fjærne østn; æ såm allti ligg en 2-3 generasjona ætter all andre va mobillaus under hele opphålle i korea. ganske greit egentli.) når æ kjæm jæm har ho kjøpt inn ei flaske me våksnbrus, jordbær, brie å kjæks får å feire! får en kjærest! så vi sitt å kose åss, før vi drar te jonggong-no får å gå på resturang. ætter nåk mytji frustreranes leiting finn vi fram, bare får å sje at de e stængt, å da va klåkka 2120! vilken resturang stænge så tili? væl, vi innsjer nederlage å drar te vår lokale hof å drikk øll, soju (lokal vodka) å spis spicy chicken. kjæmpekosli!
siste dag i seoul villa vi få i både pose å sækk: først te war memorial museum, såm vise krigshistorie i korea sia steinaldern. intressangt! de starte me spydspissa, å ende me jagerfly å stridsvågna. en skikkeli grundi jænnomgang av korea-krigen får vi å me på kjøpe, såm vække minna te den gamle edwin starr låta war me refrænge "war/ooh aah/what is it good for?/absolutely nothing!". ætterpå reise vi te coex mall, såm e værdns største underjordiske kjøpesænter. ættervært såm man har sjett endel ting i stor skala (flyplassa, tågstasjona, museumsbygg) så blir man litt blasertfoill, men de hær va virkelig svært. vi va skrubbsultn, å mått føll karte får å finn fram te den første å bæste sushi-resturangen. æ fikk den dåligste sushi'n på hele tur'n, me trist fisk å en vældi varierende mængde wasabi under fiskebitan. nån ganga va de så stærkt at tåran spruta. følelsn starta jærne sånn: "ooooh! stærkt!" før de plutseli bygge sæ opp en vældi prikkanes følelse i ganen å opp i næsn, å da e de bare å grip ætter vannglasse, sjønt de e åftest får seint. nysing å akking å grining følle (å æ rægne mæ sjøl såm itj nå sæli pyse på krydrat mat heller).
ætter å ha rusla mer rundt på coex mall, reist vi får å finn den samme resturangen såm vi mista i går. men ijæn så klart vi å rot bort tia, sånn at vi kom fram får seint. de tar jo en time på t-banen viss man må bytte, de visst æ hele tia, men på mystisk vis klart coex mall å sug ti fra livan vårres. ætter litt grynting fra mæ, jikk vi heller på en anna resturang, kor vi fikk en slags barbecue kor vi stækt beiken på åvn, å spist grilla fisk samtidi. kjøtte pakka vi sammen i salatbla me diværse snæks før vi putta de i munnjn. de lå råe vitløksfedd i en bålle såm vi blainna inn i salatbla'n. når vi hadd spist færdi tænkt itj æ åver at et sånt fedd bruke man jo jærne når man lage en middag får to. no hadd æ jo spist flere såndre i dæm salatklompan æ hadd laga, så æ tok et helt fedd me vitløk å gomla de i mæ, såm en litn snæks. først så kjent æ at de hær va ganske stærk vitløkssmak ja (bombe!), men så vart de så stærkt å intænst så plutseli at æ kasta mæ åver ølle å bøtta neppå. "ji mæ vann!" sa æ te pernille, å drakk enda mer. men i motsætning te wasabi'n, så villa itj de hær ji sæ. en ulmende ækkel følelse bredd sæ i magen, å æ tænkt at viss de hær fortsætte i samme tæmpo så bie projectile vomiting åver hele middagsborde. ætter en 5 minutters kaillsvetting bynt de hele å ro sæ. lætta åver at æ itj trængt å spy ne hele resturangen jikk vi jæm å slappa av før vi næste dag mått tebake te nårge.
søndagen va via te reising. å ta flye i 10 tima utn årntli in-flight entertainment burde vær brudd på mænneskerættihetan. istede hadd vi en litn TV klistra oppunner take. passasjera me aeroflot (såm sikkert itj har oppgradert flåtn me fly sia stalin tok kvelln) villa ledd høylytt av åss. i tillægg va æ omringa (æ å pernille fikk itj sitt sammen) av koreanske kvinnfålk såm prata høyt å såm feis under hele tur'n. såndre onskapsfoille smygera, å æ visst de va kun én skyldi, får lokta va akkkurat den samme hele tia. æ tippe får mytji kål i fårm av kimchi e den skyldie. en grusåm slutt på en ellers fantastisk tur.
2008-02-25 23:51:45 submission i båxx!
ætter *mytji* slit, frustrasjon, sinne å ailt de såm høre de akademiske te, vart artikkeln endeli levert, hele 30 min før deadline! min kollega jörg lar sæ aldri stress av nåkka, æ stakk innom like ætterpå får å del av min glæde, men han satt fortsatt å skreiv på sin artikkel. itjnåkka stress dær i gårdn! æ må prøv å lær nåkka dær.
satt opp hele natta, å dro jæm i 9 tia i mårres. va helt vanvitti æffæktiv hele natta egentli, høy såm æ va på sokker å adrenalin. spesielt pæriodn 3:30 - 7:30 skreiv æ så de spruta, itj sjit heller, næi mang goe formuleringa! da æ la mæ kl 10 får nån tima søvn sånn at æ kun vær i stand te å læs korrektur va æ litt bekymra får at æ itj skull få søv, sia høvve fortsatt jikk i 180 km/t. ætter ei lita stund tænkt æ "åj, no kjæm narkisrykningan, no såvnZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ". fire tima seinar våkna æ ijæn, utruli fin i fårmen (bortsett fra en snikende hodepine).
de værste e pæriodn like før innlevering. du har læst artikkeln en billion ganga allerede, veit helt klart ka du vil si får du har jo jåbba me eksperimentan i går (ahem), men læll så må den læses ijæn å ijæn å ENDA EN GANG. de skumle e at vær gang oppdage æ nye skrivefeil å logiske glippa (heldivis mæst av de første). de e såm en hjærnen e en sitron såm e helt knusktørr, men likevæl må man skvis ut eeeeeeen drååååååpe teeeeee, kåm ijæn no BAAAAAAAAAREEEE EEEEEEEEEEN DRÅÅÅÅÅÅÅÅPE TEEEEEEEEE!
ættervært kjæm den "endelie" jænnomlæsinga, me et stille håp om at man itj finn nån store blunder såm vil før te at store endringa må skrives, såm vil ijæn før te at pdfLaTeX føkke opp hele fårmateringa. den siste tia e næmli åsså præga av den sistnævntes PERFIDE å NEFARISKE håldning te fårmatering. endre en sætning? dokumente går åver 5 sia! å itj bare me en sætning, næi jærne en to-tre referansa! o sinne & frustrasjon. sjønt, LaTeX e de eneste såm dug får Mænd Med Haar Paa Brøstet™, å mine dypeste sympati & empati går ut te dæm såm skriv artikla i WORD! uggggg! men iblant skulla æ ønska at pdfLaTeX kun prøv *litt* hardar å få ting på plass. de burda vært en sånn I_WILL_DIE_IF_THIS_PAPER_EXCEEDS_X_PAGES_ESPECIALLY_30_MINUTES_BEFORE_SUBMISSION_DEADLINE = 5 variabel såm kan sættes i latex-fila.
innleveringa sjer me vældi lite brask & bram, de en nå bare å last opp da. ca 5 minutt seiner kjæm belønninga i fårm av håpping å glæde å en følels av å vær høy såm et hus, før man kræsje ijæn like ætterpå. no har æ kræsja.
2008-02-24 03:13:51 de artie fårskningslive!
å tilbring en lørdag på kontore å programmere såm en gal fra 10 te 03 e itj akkurat de morsåmste æ veit! mærkeli kor mytji fortar alt går når fristn (i de hær tilfelle mandag) nærme sæ. pisk vs gulrot: pisk vinnj. gulrot e jo et dåli mål, de burde jo vært pisk vs sushi... mmm... eller pisk vs hettj kvinnfålk... no snakke vi! sjønt, da æ starta på min doktorgrad trudd æ de skull vær fylt av raske bila å raske dama. men næi du! de e itj så glamorøst såm de virke såm!
2008-02-15 14:02:54 premiære på "den andre bredden"!
æ spille tromma i ei modærne dainsefårestilling såm hete "den andre bredden", koreografert av luis såm æ spille me i ningun extremo. dæm to siste ukan har vi øvd (pluss endel fårberedelsa før jul, dainseran har øvd mer enn mæ, de må sies), å i går va første fårestilling på avant garden. utsålgt! gæli arti! de består av mæ såm står å spille tromma i bakgrunnjn, me tre dainsera fårran. æ e jo itj objektiv, men anbefale fårestillinga.
ætterpå dro vi te mæ får å ta nån øll å slapp av. den ene ølln ført te den andre, å når klåkka bynt å bli 24 så va de dainsing på bordan! sæll om vi bare va 5 stykk, va de itj akkurat vanskeli å få nån på dainsegulve når aill (bortsett fra mæ) e profesjonelle dainsera! ætterpå dro vi ut te vista (sjokk! horror!) såm vist sæ å ha kjæmpekul musikk. torsdagskvella e faktisk ganske bra på vista, sjøl om æ hata de før (mæst sånn ubegrunna "å de kåste pænga å kåm innj! grrr!"-hat). ætter de bars de te storås får mer dainsing, å æ dro jæm ætter de. vaska å rydda på kjøkkene å på stua, såm æ har blitt kjæmpeflink te å jør når æ kjæm jæm fra by'n, å i sæng te 03.
når de va foill fræs å aill va gla å vi dainsa å dainsa tænkt æ på kor heldi æ e såm kan jør sånn hær spontane ting midt i uka, utn å tænk på opp å jåbb tili næste dag. de e mæ å peter pan såm hell stand.
2007-11-26 19:57:28 mytji på tapetn!
sia sist har æ submitta to artikla *krysse fingran*, levert midtveisevaluering + presentasjon, spilt to konsærta i oslo me amberville (me kaug såm brøyt sammen på veien - arti å ta tåge fra lillehammer 0420 me akustisk trommesætt, sanganlægg å gitarhelvetj), spilt konsært i oslo me ningun extremo, vært i bærgen å sjett amy winehouse såm spilt en knaillbra konsært (tydelivis før ho jikk helt åverbord - æ va på gråtn værtfaill!), å kom nættopp jæm fra stavanger ætter å ha besøkt min lille pernille. i tillægg e total destruction-plata no helt i sluttfasn, driv på å mastre å den bli KNAILLBRA! rætt å slætt! åj, kor vi glær åss te den bli færdi! har klipt mæ snauskalle å, ætter et lite uhell me klippemaskina. så no går æ rundt å sjer ut såm om æ e fra en grænseby mellom polen å tyskland.
2007-10-03 12:26:56 kvitmainnsfønk!
i går kvell va randy royce (åsså kjent såm dagfinn) å bobby overtone (blant vænna: ole petter) jæm te mæ får å jør færdi værres kvitmainnsfønkopus p.u.s.7.y.. de vart gæli mang fræge tona, kvining på høyt plan! vi hadd plana om å ta både gitar å vokal, men vi rakk itj mer enn kviniga. de bli nåk mer vokal i næste uke, å kansje litt mer gitar å.
æ kjøpt mæ logic studio nån få daga ætter at de kåm ut, ætter mytji vurdering fram å tebake. ganske lei av pro tools å dets begrænsninga. i går fikk æ prøvd ut kossn de funke i en årntli setting. de jikk bra! quick comp-funksjon'n va skikkeli knüller, sjønt de kun mærkes litt at æ itj va helt husvarm me funksjon'n eller programme. vurdere å flytt åver all total destruction-låtan te logic å no. sjønt de bli spennende å sje kossn pro tools 7.4 bli (såm ifølge ryktan bli presantert snart). musikknørding!
2007-08-13 12:04:35 råkk. ænd. råll!
snart vært jæm i 4 uka no. å jæmkåmstn te trånjæm har vært helt fårtræffeli! de starta knaillbra me kjæmpegått vær å køntriølvingshælg. så va de om å jør å prøv å innred romme mitt. no har æ de største romme i kållektive (big D hadd romme før mæ), føles rikti! har starta opp øvinga me ningun extremo ijæn - hær bli de satsing me to øvinga i uka å stor innsats får å få te konsærta! vi driv å på å spill inn plate. arti! har til å me vært å besøkt pernille i stavanger, de virke såm en gæli triveli by. sjønt æ trur de e endel rikinga dær, får de va dyrt me utepils å såndre hi-fi-asyl åveralt. no i hælga va de råkkenråll på kongsvoll, ei hytte sør får oppdal. de va øvingshælg me ningun, gæli triveli! go mat å mytji spilling jor te at de blei en vældi sosial tur i tillægg te de øvingsmæssie. lørdagen va den bæste dagen, da spilt vi læng! te slutt va de bare ola å mæ ijæn såm spilt type o negative-låta me fussbass å tromma me mytji klang. sjønt ingen av åss kan mål åss me peter steele sin dype bassrøst, men arti læll! når æ skull sætt kaugen tebake te big D vart æ invitert på painnkak me nyplokka blåbær! de va koz på et høyt nivå! en roli kvell jæm me fårsøk på å rydd i platesamlinga. triveli! må innrømm at ætter itunes så e de itj så vikti å ha platan alfabetisk længer - æ leite dæm itj opp læll. dærfår vælge æ "klomp"-tilnærminga - kor aill platan av samme artist klompes sammen. ænklar å sorter, itj ænklar å finn.
2007-07-27 17:17:04 tokyo, del II
me tyfon'n i hælan dro vi tebake te tokyo får dæm siste dagan i ferien. nævnte tyfon hadd hærja rundt i okinawa å va på vei nordåver. ætter en litt slitsåm tågtur, kom vi fram te tokyo, å fikk installert åss hos jæstfrie rune. sæll om rægna hølja ne i store mængda, bars de te shibuya får lysti lag. dær vart den siste ølpølsa spist opp, trist! de vart mytji edamame å, å vi traff på gæli mytji trivelie fålk. æ bynt å bli litt dåli ætter ruslinga på stranda i kashima i rægnvære, så fårmen va itj på tåpp. såm dæm gamlinga såm vi va, dro vi jæm i 11tia me tåge (dæm andre skull sællsagt på nattklubb å ta første-tåge jæm i 5tia om mårran).
på søndagen skull tyfon'n kåm te by'n. æ hadd hørt rykta om flyganes katta å hoinna, å va sællfølgeli vældi spent! men te vårres skuffelse så svingt den av å vi fikk itjnåkka tyfon. knapt litt frisk bris. men mytji rægn da. men dela av tokyo vart ramma tydelivis, får når vi tok tbanen, så va de nån linja såm va innstilt. cause: typhoon. de hær va enda artiar å sje næste dag, får mens æ å pernille satt på en internættkafé bynt plutseli hele bygninga å rist. bord, stola, lampa, datamaskin. æ lurt på om de va smart å bli væranes, eller spring ut såm en gal (visstnåk e de smartest å gå under et bord). de føltes såm om ristinga fårejikk i ganske lang ti (egentli bare ca 1 min), men de va de samme jordsjælve såm dræpt 9 mænneska nord får tokyo, å såm satt værdns største atomkraft i brainn. seinar på dagen kun vi sje på tbanen ijæn at et tåg va innstilt. cause: earthquake. hadd vi å fått "cause: godzilla" villa den japanske opplevelsn vært komplætt!
den siste tia bestæmt vi åss får å bruk på sjåpping å sje på fålk. så vi reist rundt te harajuku (camden-akti kult strøk), shibuya, shinjuku å ikebukoro. vi traff rune å kjærestn sachiko flere ganga å spist go mat å slappa av me kaka på fransk bakeri. pernille jikk bananas på sjåppingfråntn, å fikk kjøpt me sæ mytji fint tebake te gamlelainne. æ fant til å me en butikk me roland-utstyr, såm æ hadd leita mytji ætter. probleme e at æ e så dåli i japansk, å de å google på roland v-drums tokyo fikk bare opp uinteressange resultata. æ hadd til å me leita i to tima ætter en butikk såm vist sæ å vær nelagt. så endt de me at vi så en musikkbutikk helt tilfeldi når vi tok tbanen, å æ ropa "STOPP TBANEN!" (inni mæ), så vi jikk av å tok den tebake, å vips! så va vi midt i roland-mekka. dæm hadd alt æ villa ha, te halv pris av ka de e i nårge! mitt bankkort villa dæm itj ta, så pernille la ut får mæ. ætter ei stund så sa ho at de va bursdagsgaven min! ach & ve, får ei vidundeli jente, såm jir tromma i bursdagsgave! æ jikk me på de viss ho låvt at de å skull vær julegaven min, får de va alt får fint te kun å vær bursdagsgave.
ætter dæm siste harde dagan me sjåpping, sushi å sake, så mått vi te slutt dra jæm te goe gamle nårge. trist, får japan e et fantasisk lainn. hær vil æ jærne bo når æ bli stor, å japansk mat, drikke å dass kan æ anbefal te kæm såm helst!
2007-07-25 17:50:26 kobe & himeji
ætter å ha tilbragt live i "småby'n", så bars de vidre te kobe. by'n e væl mæst kjent får jordsjælve i 1996, men har åsså andre ting å by på! blant anna trur vi at dæm såm lage kart i by'n e ONN! får da vi hadd komme fram å installert åss skull vi gå te sæntrum av by'n. vi går jo i timesvis vær dag, kjæmpebra e de me tanke på aill bakervaran å øllan å øllpølsan vi konsumere. men vi jikk å jikk å jikk å jikk i rætning by'n, å vi sjønt itj helt kor vi va. får vi hadd jo gått så langt. ætter 2.5 time så sjønt vi at vi va halvveis! æ mistænke dæm onde kartmakeran te itj å ha samme længdefårhåll nord/sør såm dæm har øst/væst, får vi jikk da visseli fra shinkansen-tågstasjon'n te den lokale tågstasjon'n på 20 minutt, å de va itj så langt på karte. så vi mått bit de sure æple å ta tåge.
først så dro vi te kobe harbor land, såm e et gentrifisert strøk, bygd opp ijæn ætter jordsjælve. gæli fint å lysfoillt! dæm vil markedsfør de såm en romantisk plass, sjønt dæm har endel ijæn før dæm e opp på paris sitt nivå kan man si. vi spist på en hipp å kul ongdåmsplass, såm itj hadd så go mat men lave prisa. ijæn drista vi åss på "squid balls" (høres vær ut enn de e), men de va itj nåkka gått i de hele tatt. te kvelln jikk vi opp i de høyeste tårne i strøke, får å ta nån drinka i bar'n såm va i 17. etasje. de kåsta 500 yen bare å kåm inn, så de hær vart en dyr affære! sjønt, rægne man de om te nårske krona, e itj 25 krona så ille får å kåm inn på et fænsi uteplass. de så ut såm de va mæst rike bisnissmeinn me sine prostituerte, men de va vældi stilfoillt får de. vi bestilt vær vår hælie drink me artie parasålla, å en dessær. mmm!
næste dag dro vi te zoo. den va stor. flamingoan lokta vældi vondt. dæm flæste dyran va ganske trist egentli, så æ må innrøm at zoo e itj nåkka får mæ. men de va nå arti å sje panda å koala. ætterpå dro vi får å sje på en del av havna såm va bevart sånn såm jorsjælve ætterlot den. dvs ødelagt. vi jikk tebake te de romantiske strøke, å slappa av på en bar. de vart åsså ti te en spillehall, kor æ prøvd ut trommespille-spillan. æ lure på om dæm såm e go i dæm føle sæ go te å spill tromma. i så fall føle æ mæ rævva på tromma.
næste dag bestæmt vi åss får å dra te himeji, får å sje på et kjæmpefint slått dær. de va stort! men rægntia va virkeli siste skrik, så de øsa ne hele tia. no har de jo rægna mytji mens vi har vært hær, men de bli ækstra uggent når sandalan bli gæli blaut å man til å me får sand i sandalan. men de va gæli triveli å vandre rundt i de gamle slåtte. på vei tebake te tåge, så så vi en pøbb såm het "kensington". foill av jæmlængsel, jikk vi inn dit. førsteinntrykke va knaill, hær va de tæppa på gulvan å tongt brunt interiør. æ spurt pent om en ængelsk meny. men de hadd dæm itj! sæll om de sto "british pub" på utsia! så spurt æ om en øll. de hadd dæm heller itj! så pøbben va like my britisk såm æ va japansk kan man si. dæm hadd te da. så vi bestilt de. levd itj opp te navne kan man si!
vi dro tebake te kobe, å tænkt å ta en roli å tili kvell sia vi skull tebake te tokyo næste dag. på vei mot hostælle, så så æ en gammel triveli japansk pøbb/resturang, å æ fåreslo at vi skull gå inn dit å ta en øll (å bestill øll e næmli inkludert i mitt vældi begrænsa japanske vokabular). ætter en øll å edamame, hadd vi lyst på en te. så vi bestilt nå grønn te. NÆIDA! vi bestilt MERE ØLL! ætter nån fler, så vart dæm japanske værtan bare vænnliar å vænnliar. vi ble spandert på mer småmat, nåkka gåttar enn andre ting. ættervært kåm åsså karaoke-anlægge på, samtidi såm vi ble spandert på sake. dæm hadd mytji ængelske sanga, så ætter ei stund så va pernille førstemainn ut kari & knut, å sang "don't speak" av no doubt. imponeranes! æ kun itj vær nå dåliar, å sang "let's dance" av david bowie. ætter de va æ I GANG! æ sang å "relax" av frankie goes to hollywood, men sake-mote tok helt åverhånd når æ bestæmt mæ får å syng "the most beautiful girl in the world" av prince. jænnomført i hodeklang hele veien ijænnom. de bli pinli klart kor vanskeli de e å syng reint i hodeklang! men de va heldivis bare 10 mænneska av ca 5 milliarder i hele værdn såm fikk opplev de, så æ kan lev me skammen. ætter en alt får sein kvell va de tebake te hostælle, får så å reis tebake te tokyo. en triveli kvell!
2007-07-13 04:04:42 matsuyama & kashima
på søndagen kom vi fram i matsuyama, såm e en litn by i japan, dvs kun 500 000 innbyggera. vi kåm hit først å fræmst fårdi dæm har et vældi kjent spa hær, dogo onsen såm jor at vi tok omveien. vi reist fra govære i hiroshima, men fikk rægnvær i mottakelse i matsuyama. men såm sagt: sæll om de e rægnti, e de jo gæli varmt hær. vi hadd booka et skikkeli triveli ongdåmshostæll, me en vældi læx eier, å fellesrom me tekoker å øllsalg å tvkrok å sofa å wlan. kos! den første kvelln jikk vi på et kjæmpekosli øllplass, kor de ijæn ble klart får edamame å anna øllsnæx. næste dag jikk vi te slåtte, såm va en skikkeli opptur i fårhåll te de stusselie slåtte vi så i hiroshima, hær va de mæste bygd opp ijæn i skikkeli old skool-stil. kjæmpeflått utsikt åver matsuyama fikk vi å. vi svippa å innom en kjæmpekosli hage, før vi spist hæli udon-nudla (kjæmpetjukke, saftie nudla) å en slags laks-tartar me ris. namm! ætterpå ble de karusæll såm va på tåppen av et stort kjøpesænter. på kjøpesæntere jikk vi innom en virgin-butikk, å kæm sjer vi dær? ingen andre enn aleksander with si siste plate, me stor plakat å de hele. big in japan, akkurat såm trine rein! på kvelln jikk vi te dogo onsen. pernille pingla ut, men æ jikk inn. de hær e et vældi kjent spa, me varme kilda å muliheta får te & kos ætterpå. de va skikkeli deili å sænk mitt legeme ne i de varme vanne. ætter avslappings, så jikk man å satt sæ på en krakk å dusja i kailt vann. repeter. ætter en times vainnkos jikk vi te den lokale fjonge pøbben å spist øllpøls å edamame å ainna pøbbmat. mmm!
på tirsdagen bestæmt vi åss får å reis te stranda. vi hadd sjett ut ei lita øy nord får matsuyama, såm het kashima. vi dro dit, å sæll om de va åverskya va de ca. 30 grader, så de va kjæmpedeili å ligg på stranda. vi bygd sandslått å kosa åss. øya va knøttlitn, å hadd nyli vært utsatt får ras av nå slag, så de va lite fålk dær. te jennjell va de mytji ledd-dyr (æ syns dæm ligna på svære kakerlakka) såm bodd langs have. småækkelt, men dæm plaga itj åss. de ble til å me en litn svømmetur før vi jikk rundt øya. de va kjæmpekosli! vi angra på at vi itj hadd jort de først, får de va nån skikkeli fine strandplassa rundt øya. på veien rundt bynt de å rægn (de e jo rægnti), men æ jikk rundt i badebokse læll, de va jo så gæli varmt. ganske fårnufti må æ si, jo mindre klær jo mindre blaut blir man (på en måte). men når rægnvære bynt å sætt inn turbo-gire tænkt vi at de kansje va på tide å dra jæm. så vi dro tebake te matsuyama å spist go mat på et tempura-kjøkken før de ble bysse lalle å farvæl te matsuyama. tebake te storby'n!
2007-07-10 15:04:38 hiroshima
via ankåm hiroshima på torsdags ættermiddag, te en fin varme å antydning te sol. vi sjekka inn, å jikk rætt ne te ælva får å nyte en iskaill øll me tilhørende øllpøls. ættervært ble de mer pøbbmat. mmm! på kvelln rusla vi rundt i hiroshima. vi jikk inn på ei sånn spillebule, å dær så æ en gammel klassiker æ å tor brukt å spill da vi jikk på vidregående: the house of the dead. spille e latteli ænkelt, de handle om å sjøt zombia (æller splætte mongisa såm æ å tor brukt å si, da vi va vældi politisk korrækt). eneste fårsjælln va at de hær va nr 4 i serien, vi hadd sællsagt kun spilt nr 1 (obs: spille resultert i ei total destruction-låt me samme navn, såm kjæm på vårres debutplate te høstn!) de va kjæmpearti å til å me pernille kun finn glædn i å sje bloe sprute fra dæm sløve zombian.
næste dag va de mer horror-safari; i.e. atombombe-museume i hiroshima. de va jo en mindre atombombe åver hiroshima enn den såm ble sloppe åver nagasaki, men de va fortsatt gæli mytji ødelæggelsa å elendiheit. museume va svært, å budskape vart banka inn på te tider brutalt vis (læs: bilda av fårbrente mænneska, oppstilling av plastikk-dokka av barn såm jikk å skreik, me hud såm rant av i store bita). vanskeli å håll på tåran te tider.
på søndagen jikk vi te hiroshima castle, men de va gæli skuff. de va bygd opp ijæn på nytt, men på innsia va de helt modærne, me blinkanes vending machines, såm itj bidro te å dra opp stæmninga værtfaill. ætterpå jikk vi te hiroshima manga library å læst manga (japansk tægneserie me vældi spesiell stil får dæm såm har levd under en stein dæm siste 10 åran) i mange tima. kjæmpearti! på kvelln jikk vi ijæn å splætta mongisa, å vi va kjæmpeflink! dæm fikk så de svei. arkadespill e virkeli svære greier hær i japan, men de e jo itj så rart, når man betale 100 yen (5 krona) får et spill, mens i nårge kåste de 20 krona får et spill. å på den goe sia, så driv nå itj ongdåmmen på å drikk å slåss. sjønt man bli jo litt geek da.
2007-07-06 01:57:47 nagasaki
ætter 8 tima me reising kom vi fram te nagasaki på mandags kvell. vi hadd booka rom på nagasaki guest house, såm va et skikkeli grimt hostæll i nagasaki. ækkel stank å tæppa åver alt. grøss! men vi e jo itj hær får å sitt på romme heller, så vi jikk ut i nagasaki får å finn en kinesisk resturang, kjæmpegått!
næste dag dro vi fra de grimme jæstehuse te fujiwara ryokan, såm va et utruli flått gammeldags jæstehus. vi villa egentli bo dær hele tia, men de va opptatt den første kvelln. kjæmpestort å fint rom, me skyvedøra, bambusmatta, lavt tebord, LAN å svær widescreen TV i kroken! gæli hæli kontrastfylt de hærre lainne. ætter å ha sjekka inn dro vi te atombombemuseume. de va stærke saker. de e væl itj så lætt å jør omfange av en atombombe subtilt. ætterpå jikk vi te peace park. vældi fint de å. på kvelln dro vi på resturang får å spis salmon sashimi. ætter mytji gåing fant vi en plass like atme jæstehuse. på borde ve sia av satt de tre særdeles lystie japanera. fålk fra nagasaki e visst kjent får å vær gla i å drikk å vældi triveli. de vart mytji øll å sake å lysti lag, sæll om kommunikasjon'n va litt begrænsa kan man si. jenta i lage dæmmers hadd drokke litt mytji, å sæll om æ hadd blitt advart mot de i kyoto, så æ får første gang nån såm bare spontan-spydd midt i en ellers triveli setting. ho satt virkeli bare ve borde å plutseli hørt vi bare GULP! å så sprang ho ut (ho klart næmli å håll spye i sine hender, sjønt litt rant jo ne). pinli! hadd æ opplevd nå sånt, villa æ ha vært får flau te å kåm tebake, men næi da, hær skull de fæstes! så ætter en tur på do, så kom ho tebake å drakk mer sake. jepp, hardføre kvinns fins de hær å! vi mått spring dærifra når vi oppdaga at klåkka va 2320 (curfew va 2330). en kjæmpetriveli kvell!
på onsdagen va de mer sightseeing, dåg itj av den depressive sortn. vi jikk te den utnlandske deln av byen (nagasaki har vært knuteponkt får handel me væstn), så de va hus i væstli stil å en kjæmpeflått hage/bområde såm het glover garden. en fin blainnings av britisk arkitektur å japanske haga (obs: dæm hadd tæppa på 1800-talle åsså. O GRU kor ækkel dæm tæppan må vær no!) vi fant åsså en kjæmpefin park ne ve havna, å jikk rundt å kosa åss før vi fant nåkka så åriginalt såm en italiensk resturang. så dro vi tebake te de koslie jæstehuse vårres. no drar vi te hiroshima; såm en av dæm trivelie japaneran sa: "flom one atomic bomb to anothel!"
du kan åsså læs ræstn av blåggen. mytji intresangt å arti hær!