Jeg er fra Trondheim, og en av grunnleggerne av denne siden.
Jeg prøver å være konsistent når det gjelder norske/engelske navn. For samtlige egennavn bruker jeg Rowlings egne (disse historiene foregår tross alt i Storbritannia), mens for alle andre Harry Potter-ord bruker jeg Torstein Bugge Høverstads versjoner. Hvorfor? Fordi jeg synes det ser rart ut hvis folk i en norsk tekst tar "Potions"-timer eller snakker om "Muggles", og da er det praktisk at en mann allerede har laget (stort sett) fine oversettelser, så slipper jeg å gjøre det selv.
Og en fun fact ... En betraktelig andel av historiene jeg har skrevet (innebærer også et par som ikke er lagt ut her enda) handler, enten direkte eller indirekte, om kontakt mellom gomper og trollmenn. Jeg synes det er et fascinerende aspekt ved HP-verdenen som ikke kommer så veldig godt fram i bøkene (med unntak av de første kapitlene i Philosopher's Stone og det første kapittelet i Half-Blood Prince).
<% // Laster inn driver for databasekoblingen Class.forName("org.gjt.mm.mysql.Driver").newInstance(); // Kobler til databasen. java.sql.Connection db = java.sql.DriverManager.getConnection( "jdbc:mysql://mysql.stud.ntnu.no/kristink_skole", "kristink_hei", "hei"); java.sql.Statement st = db.createStatement(); java.sql.ResultSet rs; String sp = "SELECT DISTINCT f.mappe,f.navn,f.nydato,f.oppdatert,f.au,f.advarsler,f.smdrag,f.kap,f.ord,f.ferdig,f.ficID FROM Fic f NATURAL JOIN SkrevetAv WHERE SkrevetAv.forfID=1 ORDER BY f.navn ASC"; rs = st.executeQuery(sp); while ( rs.next() ) { //finn forfattere java.sql.Statement st2 = db.createStatement(); java.sql.ResultSet rs2; String sp2 = "SELECT Forf.side,Forf.navn FROM Forf NATURAL JOIN SkrevetAv WHERE SkrevetAv.ficID=" + Integer.parseInt(rs.getString(11)) + " ORDER BY Forf.navn ASC;"; rs2 = st2.executeQuery(sp2); //finn kategorier java.sql.Statement st3 = db.createStatement(); java.sql.ResultSet rs3; String sp3 = "SELECT Kat.side,Kat.navn FROM Kat NATURAL JOIN ErI WHERE ErI.ficID=" + Integer.parseInt(rs.getString(11)) + " ORDER BY Kat.navn ASC;"; rs3 = st3.executeQuery(sp3); //finn tider java.sql.Statement st4 = db.createStatement(); java.sql.ResultSet rs4; String sp4 = "SELECT Tid.side,Tid.navn FROM Tid NATURAL JOIN ForegI WHERE ForegI.ficID=" + Integer.parseInt(rs.getString(11)) + " ORDER BY Tid.navn ASC;"; rs4 = st4.executeQuery(sp4); out.print("");
out.print("Lagt ut: " + rs.getString(3) + " -- Oppdatert: " + rs.getString(4) + "
");
out.print("Kategorier: ");
while( rs3.next()) {
out.print("" + rs3.getString(2) + "");
if(!rs3.isLast()) {
out.print(", ");
}
}
out.print("
");
out.print(" Tid: ");
while( rs4.next()) {
out.print("" + rs4.getString(2) + "");
if(!rs4.isLast()) {
out.print(", ");
}
}
out.print("
");
out.print(" AU: " + rs.getString(5) + "
");
out.print("Advarsler: " + rs.getString(6) + "
");
out.print("Sammendrag: " + rs.getString(7) + "
");
out.print("Antall kapitler: " + rs.getString(8) + " - Antall ord: " + rs.getString(9) + "
");
out.print("Fullført: " + rs.getString(10));
out.print("